搜尋此網誌

2018年12月22日 星期六

Rime使用心得

Rime使用心得

Rime使用心得

因為手機的注音輸入法實在太爛,不得已之情況下只好換成拼音,一用之後才發現原來注音輸入法就是個垃圾……,功能實在是差太多。

一開始以為輸入法就是這樣,沒想到用了拼音輸入法才知道詞庫、自訂常用語、詞庫同步的好,尤其是拼音輸入法具有累積詞彙的最大優勢,不管你從什麼時候開始使用,從哪裡開始使用,只要你開始同步功能就能將以往輸入過得詞彙同步記憶,就算換電腦還是重灌都能再將以前的詞彙同步回來,所有的同步都能在雲端執行真的很方便。但是……不管是QQ還是搜狗輸入法都有一個很大的缺點就是繁體轉換不符合台灣用語!像是「著」、「着」或「爲」、「為」或「杰」、「傑」……等等,會依據中國繁體的習慣進行轉換,導致輸入的時候要不斷的進行確認改變才行,最後找到Rime能正確將簡體中文轉換為台灣用語的繁體中文。

電腦版本的拼音輸入法從紫光→華宇→搜狗→QQ→最後是現在使用的Rime小狼毫。不得不說以便利性來說還是搜狗跟QQ輸入法做的比較完整。

  1. 同步功能完善,登入帳號之後就能將自己的詞庫、常用語、標點符號……等東西傳送到雲端進行比較同步。
  2. 詞庫多樣,詞庫包山包海,總是能找到適合你的詞庫,雖然中國用語佔大宗就是。

雖然有點很明顯但是缺點也很難忽略……。

  1. 輸入法顯示於簡體中文內,會導致在Word使用時字型判斷為simsun而不是細明體,雖然這個在登錄檔手動調整,但還是不太方便。
  2. 輸入法繁簡轉換不適合台灣用戶,前述已說明。
  3. 輸入法有些許隱私問題,畢竟輸入習慣全部都傳到中國空間,像我習慣將住址、mail設成常用語就很危險……

其實缺點都能忍受,如果只是平常使用下還沒關係,但是工作需要輸入公文或是文章就不能容許繁簡轉換錯誤的情況!再加上每次輸入都要自行選字的次數多了覺得厭煩,最後還是換成比較不便民的小狼毫。

小狼毫的缺點也是不少:

  1. 基本無GUI界面,功能修訂需要在文字檔修改,文字檔編列連空格都有規定,沒有依照樣板修訂會無作用,且沒有提示功能……
  2. 詞庫需要自己製作,雖然有網友分享自行製作的詞庫但沒有系統化整理
  3. 需要自行手動同步,當然厲害一點的也能寫成自動同步,但一般人應該還是只能用內建的手動執行。然後同步的空間需要自己尋找,這個倒是可以使用DropboxGoogleDrive……配合使用,個人是使用GoodSync來達成。
  4. 基於程式設計,每台電腦的配置沒辦法同步,例如輸入法方案、常用語、擴充詞庫……等等,原則來說只有自己打字時候自動記錄的詞庫能同步,其他的都需要手動同步。

但是輸入法最重要的功能是什麼?就是正確選字啊!!雖然小狼毫有這麼多缺點但最後我還是決定繼續使用他的原因就是他能準確選中台灣用語的文字啊!!再加上當你一切都配置好之後就只剩下每天下班前手動執行詞庫同步這個步驟就行了。

最後來說說自己遇到的狀況:

  1. 安裝之後可以選擇簡體(中國)及繁體(台灣),選擇繁體(台灣)之後會出現方案,取消其他方案然後在朙月拼音.台灣正體打勾,這樣才能符合台灣繁體,不然預設方案是中國繁體。

  2. 修改方案功能一律採用Custom的方式,就是在用戶資料夾新增一個luna_pinyin_tw.custom.yaml的文字檔,編碼採UTF-8。修改方式可以參考內建方案的格式,他內建方案空幾格你就空幾格就對了,一定要空格不然無法正確執行。

  3. 擴展詞庫可以先新增一個luna_pinyin_tw.extended.dict.yaml檔案,檔案內容如下:

    新增的詞庫名稱就加在import_table底下,命名規則為輸入方案_自定義名稱這樣的模式。擴展詞庫的內容如下:

  4. 同步的設定在installation.yaml檔案裡面,說明如下:

  5. 輸入樣式在weasel.custom.yaml設定,設定方法如下:

  6. 常用語則在custom_phrase.txt,格式如下:

  7. 方案修改一律採用luna_pinyin_tw.custom.yaml修改,設定方法如下:

  8. 製作詞庫用深藍詞庫轉換製作,從搜狗或是QQ那邊下載詞庫後用這個轉換,轉換設定參考圖片,有時候車會變成ju,姊會變成zi需要自行修正。

  9. 採用台灣正體方案不能輸入簡體,如果需要輸入簡體的可以再增加一個簡體方案備用,然後按F4切換方案即可。

  10. 基於習慣預設為英數,按2次CTRL+SPACE即可切換中文輸入

沒有留言:

張貼留言